Istraživanje i foto-dokumentovanje srednjovekovnih spomenika kulture saradnika CMS-a i SANU

Abstract

Tokom 80-ih godina 20. veka saradnici Centra za multidisciplinarne studije Univerziteta u Beogradu i Srpske akademije nauka i umetnosti realizovali su prvu fazu projekta u okviru kojeg su ispitivane opeke monumentalnih srpskih građevina srednjeg veka prevashodno sakralnog tipa. Tema ovog multidisciplinarnog projekta se može posmatrati iz domena nauke o materijalima kao proučavanje tehnika pripreme građevinskog materijala u srednjem veku, ali se uporedo može posmatrati i kroz prizmu crkvenih studija u kojima se savremenim metodama proučavaju manastiri srednjeg veka. Prvi rezultati istraživanja obuhvatali su prezentovanje istorije upotrebe opeke u prominentnim državama antike kao i u srednjovekovnoj Srbiji, te eksperimentalno-savremeni deo. Objavljeni rezultati obogaćeni su foto-dokumentacijom koja sadrži atlas mikrostruktura, fotografije detalja manastira i fotografije samih manastira sa kratkim istorijskim opisom. Studije su respektabilni prilog koji je naučnoj, ali i široj populaciji u periodu oskudice materijala o srpskim manastirima učinio dostupnim rezultate istraživanja, kao i bogatu foto-dokumentaciju.

During the 1980s, the associates of the Center for Multidisciplinary Studies (CMS) of the University of Belgrade and the Serbian Academy of Sciences and Arts (SASA) finished the first phase of the project which deals with the examination of bricks from the monumental medieval Serbian buildings primarily of sacral type. The topic of this multidisciplinary project can be viewed from the domain of materials science as a study of preparation techniques of construction materials in the Middle Ages, but it can also be viewed through the prism of church studies in which medieval monasteries are studied by contemporary methods. The first results included the presentation of the history of bricks usage in prominent countries of antiquity and in medieval Serbia, as well as the contemporary experimental part. The published results were enriched by photo documentation which contains the atlas of microstructures, photographs of monastery details and photographs of monasteries themselves with brief historical descriptions. The studies are respectable contribution that made the results of the research, as well as the rich photo documentation, available to the scientific and wider population in the period of the scarcity of materials about Serbian monasteries.